Dekret über Opfer Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 83 IG XII 4, 1, 83 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 83 Stele (Marmor) Insel Kos 2. Hälfte 2.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – –νος· ὑπὲρ ὧν ἀπεστε̣[ίλατο – – –][μετὰ συνθε]ώρων τὰς καλλίστας ἀ[ποδείξιας][τᾶς ἐς τὸς θ]εὸς εὐσεβείας καὶ [τᾶς αὐτοῖς][ὑπαρχούσ]ας ποτ[ὶ τὰν] ἁμετ̣[έραν πόλιν φι]–[λίας καὶ εὐ]νοίας [ποιήσας – – – – – – – –]      lacuna– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΣΚ– – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –ε θυσ̣– –– – – –τ̣ος α[– – – – – – – – – τοῖ]ς κατα[γ]–γελμένοις θύσ[ειν – – – – – – Βο]υλαίᾳ κα[ὶ]Διὶ Βουλαίω[ι καὶ – – – – καὶ Ἀρ]τάμιτι, ἇικαὶ τὸς ἀγῶ[νας ποιεῖ, ἱερεῖα τ]έλεια· ἐπὶ δὲταῖς θυσίαι[ς ἐπευχέσθων ὑπὲρ π]ολίων ἀμφο–τερᾶν τὰν κ– – – – – – – – – – – –τας ἐπί τετᾶι ποτὶ τὸν [θεὸν εὐσεβείᾳ – – –] ἀξίως τετᾶς πόλιος – – – – – – – – – – – – – – – –πρυτανεῖον – – – – – – – – – – – – – – – –κατὰ τὰν δια̣[γραφὰν – – – – – – – – – – –]τα κατὰ ψά[φισμα· μισθωσάντω δὲ τοὶ πωλη]–[τ]αὶ ἀναγρά[ψαι τὸ ψάφισμα ἐς στάλαν][κ]αὶ ἀναθέμ[εν ἐς τὸν ἐπιφανέστατον τό]–[πο]ν τοῦ τ[εμένευς τοῦ ἐγ Κῷ· τὸ δὲ γενό]–[μ]ενον ἀν[άλωμα ἐς τὰν ἀναγραφὰν τοῦ ψα]–φίσματο[ς τοὶ ταμίαι ἀπολογιξάσθων μετὰ]τὰς ἄλλ[ας δαπάνας· – – – – – – – – – Σ]–ωσίπο[λις – – – – – – – – – – – – – – –].vacat 0,04
- - -- - -: Worüber entsandt wurde - - -zusammen mit seinen Mitgesandten und die schönsten Beweiseder Frömmigkeit gegenüber den Göttern und der bei ihnen gegenüber unserer Stadt bestehenden Freund-schaft und Zuneigung gab, - - -Lücke- - -- - -denen, die öffentlich verkündigt haben,zu opfern für - - - Boulaia undZeus Boulaios und - - - und Artemis, dersie auch Spiele ausrichtet, ausgewachsene Opfertiere; undüber den Opfern sollen sie Fürbitten sprechen für beideStädte - - - und wegen derFrömmigkeit gegenüber dem Gott in schöner und der Stadtwürdiger Weise - - -Prytaneion - - -gemäß dem Reglement - - -gemäß dem Beschluss. Die Poleten sollen verdingen,diesen Beschluss aufzuzeichnen auf eine Steleund aufzustellen auf dem hervorragendsten Platzdes Heiligtums in Kos. Die entstandenenKosten für die Aufzeichnung desBeschlusses sollen die Schatzmeister verrechnenmit den anderen Ausgaben. - - - S-osipolis - - -.vacat 0,04
- - -- - - concerning which he was sent- - -together with his fellow-theoroi, he made the finest demonstrationsof piety toward the gods and of theirexisting friendshipand goodwill toward our city, - - -lacuna- - -- - -that have been proclaimed,will sacrifice to - - - Boulaia andZeus Boulaios and - - - and Artemis, forwhom also it celebrates contests, adult victims; atthe sacrifices they are to pray for both cities- - - and inpiety toward the god handsomely and worthilyof the city - - -prytaneion - - -in keeping with the regulation - - -by decree; thie poletai are to contractthe inscribe the decree on a steleand erect it in the most conspicuous placeof the precinct in Kos; the incurredcost for inscribing thedecree the treasurers are to reckon uptogether with the rest of the expense - - -Sosipolis - - -.vacat?

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010